Drei auf einen Streich

nats/ July 23, 2020/ eastside stories, heile welt/ kleine philosophie, on the other side

Vom Tellerwäscher zum Millionär. Ist das nicht auch heute noch der Wunsch von phantasievollen Auswanderern? Sind die Vereinigten Staaten nicht schon seit mehr als einem Jahrhundert dazu da gerade diesen einen Traum zu erfüllen? Nun, ich habe auch so etwas wie eine Auswanderung hinter mir – goodbye Deutschland! 😉 – tingele zwischen den USA und Kroatien hin und her, befeuere

Read More

Last Chance

nats/ March 18, 2020/ kaua'i bulletin, on the other side

As we sat in the plane from Lihue to San Francisco, we were very curious what adventure is waiting for us. We got hold of quite cheap tickets to Europe and just hoped, that they will let us fly out. Even we booked via Finnair it was an American Airline flight. Everything was so easy peasy in SFO, the airport

Read More


nats/ March 14, 2020/ kaua'i bulletin, on the other side

And then there was the morning, as we woke up, sat at the table, took a sip of coffee, looked at each other and both new: We have to leave the island! Fast! It was on week before I would regularly fly back to Germany and more than two weeks earlier than his departure to the other side of the

Read More

A hen strikes back

nats/ March 8, 2020/ kaua'i bulletin, on the other side

Feathers! Everywhere! Our cute monster cat Charky lately started to exaggerate. Twice she caught and brought a bird. Into the house. Into the bathroom. She was wrapping them skillfully into the bath mat and “plays” with them all excited. What looks like a cozy bed was unfortunately a deadly trap… Did I mention: feathers everywhere? Both times we grabbed her

Read More