To Frisbee or not to Frisbee

nats/ February 22, 2020/ kaua'i bulletin, on the other side

It is a real hassle. I would almost say, it is a road of no return – because if you once made it along the four mile dirt road out to Polihale Beach Park you simply wish, you would never have to drive back that torturing path again. Potholes, mud, bumps – a nightmare for car shocks and human heads.

Read More

Challenge accepted

nats/ February 14, 2020/ kaua'i bulletin, on the other side

There are some things I really never expected to happen. Becoming a Grandma for example. With not having own kids I of course was far away from getting descendants. The closest thing to having children was raising our kittens, haha, and they got neutered on time to not get pregnant. 😉 But after my husband has two daughters, a new

Read More

Florierende Fauna

nats/ February 8, 2020/ on the other side

Es ist ja doch immer wieder ein weiter Weg…also wenn wir mal in den Nooorden fahren. Bei den Schti’s war der “Norden” ein Ort in Frankreich, wo man als in Paris oder an der Cote d’Azur ansässiger Franzose überhaupt nicht gerne hin wollte. Hier auf Kaua’i ist die nördliche Küste jedoch sehr hübsch und gesellig – und dennoch ist es

Read More

Halleluja

nats/ February 2, 2020/ on the other side

Sonntags fühle ich mich neuerdings als Marge Simpson. Wie es sich in einer amerikanischen Kleinstadt gehört, geht man am Morgen des siebten Tages in die Kirche, was ich eben vor allem von den Simpsons-Comics kenne, haha, und nun von uns. Eigentlich suchten wir eine nette Kirchengemeinde in unserer Nähe, um um Weihnachten herum etwas christlicher die Feiertage zu begehen. So

Read More